Социальная Революция

Марш протеста против убийства 25-летнего сварщика Николаса Тодди, который умер две недели назад от девяти выстрелов в спину и голову, произведённых из полицейских пистолетов, был встречен жёстким давлением полицейских.

Марш, который насчитывал 500 участников, начался на площади Тапитургиу в восточном пригороде Афин Биронас, у склона горы Имитус, где полицейские застрелили Никоса во время перестрелки с подозреваемыми в ограблении банка. Анархисты составляли большинство протестующих, хотя присутствовали люди из Коалиции Левых Радикалов и Коммунистической Партии Греции M-L (маоисты). Марш вышел на улицы, которые когда-то были оплотом партизан с лозунгами против полицейской жестокости и убийств. Марш нашёл поддержку среди местного населения, которое начало бросать в полицейских со своих балконов яйца. В месте где произошло убийство была оставлена надпись в память об убитом. По пути было разгромлено два местных отделения правящей партии ПАСОК. Когда марш достиг своей конечной точки на площади Делияннис, и после того как большая часть флагов была свёрнута, произошло беспричинное нападение полицейских и отряда Дельта (моторизированные подразделения полиции для разгона демонстрации). Мотоциклисты на полной скорости врезались в толпу а полицейские начали распылять слезоточивый газ. Во время этой жестокой атаки было ранено 12 и арестовано 11 человек, один из них был госпитализирован с тяжёлой черепно-мозговой травмой. Полиция заявила что протестующие первыми начали кидать в неё коктейли Молотова, хотя за время марша не было подожжён ни один коктейль. Мы считаем что заявление было сделано для того чтобы осудить арестованных. Большинство товарищей считает, что сегодняшняя атака — это месть полиции за её унижение и разгром, которые произошли во время маршей протестов приуроченных к всеобщей стачке.

Во время написания этих строк ещё не понятно, какие преступления инкриминируются задержанным, но марши солидарности уже назначены на завтра у зданий суда и на улицах Афин. Было выпущено следующее обращение:

Борьба за свободу и человеческое достоинство не может быть раздавлена террором

В субботу 27 февраля в районе Биронас прошёл марш против государственного терроризма, посвящённый убийству 25-летнего рабочего из Албании Николаса Тодди полицейскими. Н. Тодди был убит в районе в котором работал, потому что греческая полиция .проводила там операцию по задержанию «известных преступников». Марш прошёл по улицам Биронас. Участники рассказали местным жителям о произошедшем убийстве и о плане усиления репрессий, который хочет привести в жизнь Министерство «Общественного Порядка». В конечной точке марша, на площади Делиолани, отряды полиции, которые сопровождали марш, запугивая очевидцев, атаковали протестующих и преследовали их до Паграти. Они избивали людей и применяли слезоточивый газ. Было задержано 18 товарищей и оформлено 11 арестов (по состоянию на вечер Субботы). Один из арестованных доставлен в госпиталь Евангелизмос с тяжёлой черепно-мозговой травмой, которая была нанесена полицейской дубинкой. Жители района приняли сторону протестующих. Они выкрикивали оскорбления в адрес полицейских и закидывали их яйцами и другими предметами, которые попадались под руку. Намерения государства ясны. Каждый кто поднимет голову и разорвёт покров тишины сразу станет объектом репрессивного механизма. Их цель — правление страха, уничтожающее каждого кто осмелится оказать сопротивление и открыть террористическую и эксплуататорскую природу режима. Во время экономического кризиса контроль за общественным настроением необходим режиму больше чем когда-либо ещё, потому-что призрак декабрьского восстания и всех будущих восстаний начинает мучить боссов и принадлежащее им государство. Вслед за облавой в районе Биронас, в результате которой 9 выстрелами в спину был убит случайный свидетель, полиция развернула репресии против тех кто не согласен с таким беспределом и не хочет молчать. Мы не допустим их на наши улицы и не дадим превратить наши окрестности в в лагеря. Та безопасность которую они нам «предоставляют» превращается в пули.

НЕМЕДЛЕННОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ВСЕХ АРРЕСТОВАННЫХ 27 ФЕВРАЛЯ

МЕНТЫ, УБИРАЙТЕСЬ С НАШИХ УЛИЦ

НИКАКОЙ ТЕРПИМОСТИ К ГОСУДАРСТВЕННОМУ ТЕРРОРИЗМУ

ДЕМОНСТРАЦИЯ НА ПЛОЩАДИ ДЕЛИОЛАНИ В ВСОКРЕСЕНЬЕ 28 ФЕВРАЛЯ В 12:00

Update: По информации из всех имеющихся источников, всем арестованным участникам марша, в том числе тяжело раненным и одному госпитализированному, предъявлены обвинения по «анти-капюшонному» закону и за использование коктейлей молотова, несмотря на то что ни один коктейль не был кинут за всё время проведения марша в Биронас. Юридическое разбирательство — классический случай прикрытия полицейской жестокости в Греции. Все обвиняемые предстанут преред судом на следующей неделе, хотя когда и как именно ещё не ясно. Полиция продолжает вести свою лживую пропаганду, утверждая что во время атаки было ранено 11 полицейских.

К другим новостям. В субботу ночью около штаб-квартиры правящей партии ПАСОК отряд полиции был атакован коктейлями молотова и камнями. Тем временем, в Н.Миханионе произошли столкновения между членами Коммунистической партии, проводившей там марш в солидарность с египетскими рыбаками и владельцами рыболовецких судов. 20 владельцев судов без причины атаковали демонстрацию и ранили одного египетского рыбака. Стачка рыбаков была признана законной тем же судом, который в понедельник будет разбирать дело судовладельцев.

На фронте студенческой борьбы. Мантос, ректор Университета Аристотеля в Салониках, встал на защиту полицейских, нарушивших право на академическое убежище, тем самым развязав им руки и разрешив входить на территорию университета, когда им заблагорассудится. Ничему не научившись после предыдущих расправ со стороны студентов, националистический скам принял беспрецедентные меры, отключив сегодня ночью в оккупированном ректорате электричество. Это действие только ещё больше разожжёт пламя борьбы с тираническим правлением.

Наконец, правительство заявило, что обнародует новые антикризисные меры в середине следующей недели. Профсоюзы уже заявили о стачке, назначенной на 8 марта.

Перевод: Toni Eriz

Источник: http://libcom.org/news/brutal-repression-protest-march-athens-27022010

Метки: Греция, классовая борьба